office@yplus.at

Technische und juristische Übersetzungen in Graz/Steiermark und europaweit

Sie arbeiten mit internationalen Kunden und benötigen die fehlerfreie Übertragung eines technischen oder juristischen Texts in die jeweilige Fremdsprache oder von der Fremdsprache ins Deutsche? Unsere Übersetzer in Graz (Steiermark) und ganz Europa verfügen über eine akademische Ausbildung und jahrelange Berufserfahrung.

Unsere Arbeitsbereiche

Unser Übersetzungsbüro hat sich auf die Bereiche Technik (Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen, Arbeits- und Sicherheitsanweisungen, Sicherheitsvorschriften, Produktbeschreibungen), Kunst und Kultur (Museen etc.), Recht sowie Wissenschaft (Übersetzungen für die Uni Graz) spezialisiert (Websites, literarische Übersetzungen). Wir übersetzen von und in alle europäischen Arbeitssprachen sowie ins Chinesische und bieten im Bedarfsfall auch beglaubigte Übersetzungen an. Alle Texte werden von Native Speakern erstellt und durchlaufen das Vier-Augen- Prinzip. Durch die enge Zusammenarbeit mit einer Britin konnten wir übrigens sogar einige Publikationen englischer Universitäten übersetzen.

Modernes Übersetzertool für die Übertragung Ihrer technischen und juristischen Texte in Graz/Steiermark und europaweit

Unser Übersetzer-Tool memoQ ist Trados-kompatibel und ermöglicht eine Standardisierung und Qualitätssicherung Ihrer Übersetzungen aus dem technischen und juristischen Bereich in Graz, Steiermark und europaweit. So können Sie vorab Ihr branchenspezifisches Vokabular festlegen. Selbstverständlich durchlaufen alle übersetzten Texte ein mehrstufiges Lektorat und Korrektorat, bevor sie dem Kunden geschickt werden.